Контролно-пропусквателен пункт

Дзени Мастораки

Поетът

Сигурно е трудна

работата на поета.

Лично аз – не знам.

Аз през целия си живот

съм писала

разни дълги, отчаяни писма

за безводните квартали

затварях ги в бутилки

и ги хвърлях в канализацията.

 

Произход

Мозайката на родовия ти произход

е в тъмносинята тоналност

на Егейско море.

Миговете на просветление

ослепително бялото на Сифнос

и цялата критска палмова гора

за едноминутен подем.

Все още берем цветовете

в това ромейско лозе.

 

Фреска

Пещерният човек

задълбочава геометрията на лосовете.

Ловът завършва

с опасен керемиденочервен цвят

а конвулсията на животното

черен контур

във формата на недоумение.

Това търсене няма край.

 

Капитулацията

Разяждаща обсада

в твоя крайморски град.

В този сетен час

все още те угнетяват

писарите, проститутките

и проповедниците

а ти непрестанно мечтаеш

за епична капитулация

с измеренията на Троянски кон.

 

Вандалите

Сега извършват набег

на последния бряг.

Винаги в деянията на вандалите

е имало вяра

че накрая историята

ще оправдае дорийците.

 

Свален от кръста

Свалянето от кръста става

винаги сутрин

след първата цигара

когато жречеството още спи.

По-късно

забелязват отсъствието

и говорят врели-некипели за Възнесение

и други Таворски чудеса.

 

Превод от гръцки: Здравка Михайлова

Коментари