Опитно животно
Зад всекидневните неща
съществува една всекидневна мечта:
да вземеш автобуса, да пиеш кафе,
да отвърнеш взор от лъжовни
небеса, политически власти.
Власти – остриета.
Думата до ножа.
Тайните по улиците.
Обръщаш джоба си наопаки
и нощта идва – горещ катран.
Седиш си вкъщи. Опитваш се да закрепиш
тавана с цигарен дим
и самотна поезия.
Персийски следобед
Давя се в съня си. Вчерашни вълни
ме изхвърлят на скалите. Ставам на парчета.
В същия сън се сглобявам наново
и тичам долу при морето.
Излизам в една спокойна страна,
обвита в памук. Никой
не говори, само дърветата растат.
– Докосвам гърдите ти и всички ябълки падат –
Гледаш, ухаеш, ти си в родината си.
Тук и растенията са месоядни.
(Светлината пуска тръни и всички те
ще прободат очите ти.
Ще полудееш от отраженията).
История (II)
Дни потопени в йод.
Мирише на ацетилен и луна.
Чува се музика
Чуват се екзекуции.
Радиото съобщава все същите новини
– независимо дали е включено или не –
Вестниците – с бели страници.
В кината прожектират
неми военни филми.
История (IV)
Познавам добре квартала,
в който живея. Научих се
да ходя на лов-работа
– нищо че нямам зъби и нюх –
все нещо ще намеря, все нещо ще даде
звероукротителят на площада.
Връщам се по същия път
в клетката. Чета вестник
– за да участвам в обществения живот –
и се свличам като празен чувал върху дюшека.
Отражения: гори, диви зверове,
моят елен как пие вода
и градът как се вдига във въздуха от динамит.
С математическа точност
Закоравяването идва постепенно,
В началото забравяш обкръжаващата те среда.
Взимаш нож и изрязваш
света от себе си.
Стигаш до костта.
После преминаваш през дебел слой,
изолиращ лиризма ти.
Реагираш само на някои цветове – желания.
Превръщаш се в камък, хвърлен в стихотворението.
Така непромокаем и неръждаем
се отдаваш на консуматорството.
Хронометърът
Счупената витрина
I.
Сутрин в автобуса
мисълта ми се размотава
като топ плат
в тюркоазен цвят
и обвива града.
Всяка сутрин
свободната мисъл
облича града в коприна.
III.
Погалих гънката
между гърдите ѝ – избуя
босилек и въздухът се изпълни с ухание.
Столиците са железни клещи
усмихват се беззъбо.
Недей лакира ноктите си.
Страхувам се.
Превод от гръцки: Здравка Михайлова