Mariji

Rumen Barosov

morda najkrajša zgodovina Balkana

kadar pride mesec že devetindridesetkrat

kadar nočna straža odpre oči,

več ni bilo nikdo na trgu, izpod ark nicogar,

ni bilo izza ikon cerve Aj Stratis,

nikdo ni verjel, komaj dva decki so skrili od drugih,

da je Pantokrator nocoj bil tukaj,

Jude, Armence, Albance, Grke, Bolgare,

Romuni, Makedonce, Turke

so vedeli da bo prišel,

pa niso verjeli,

šele ena deklica Marija, verjela je,

obljubila je, besedo je dala da bi bila z njimi,

morda ker ni vedela, ni imela živih sorodnikov,

kaj je bilo, slišala je o babici Elevteriji,

o babici Dafinki, o babici Konstanci, pa ni vedela

ali je Grkinčica, Bolgarčica, Romunčica ali Cigančica,

vzgojena v slavi dnevih,

bila rojena v Giridavo, ampak je htela biti rojena

v Maronah deklica katera je babica krstila,

toda pa katera z njih?

Prevedena v slovenščino: Gancho Savov

Коментари