Като неподкупни стражници стоите
между това, което е отсам,
и онова от другата страна.
Тайните от тази и онази страна
със цялата си тежест
на рамото ви се опират
и помежду си се подслушвате,
защото имате си свои тайни.
Навсякъде сме ви поставили –
между любовите си
и между всичките си чувства,
измежду мислите си и
между всичко, което иначе е цяло.
Стоите като брадва в рана.
Дори отворени, сте граница за всичко
от тази и от другата страна.
От тази и от другата страна
във вас се блъскаме с пълна сила
и от векове минаваме ту към едната,
ту към другата страна
и все не можем да усетим радостта,
която човекът цялостен излъчва.
Вечер
Скъсиха се
всичките ми пътища
и там завършиха,
където и започнаха –
на прага къщен.
Светът
във малък светъл кръг
се сви
и очерта го
мъждукащата лампа.
Постелята ми замириса
на трева зелена,
а пък жена ми – на земя,
която сякаш чака дъжд,
та жаждата да утоли.
Превод: Ганчо Савов