probabil cea mai scurtâ istorie a Balkanilor
cînd în treizeci si nova iesi luna,
cînd paznicii de noapte deschiserâ ochii
deja nu mai era nimeni în piatâ, sub arcade, nimeni
în spatele icoanelor bisericii Ay Stratis,
nimeni nu credea, doar doi bâieti ascunserâ de ceilalti
faptul câ Pantocratorul în noapte asta a fost,
Evreii, Armenii, Albanezii, Grecii, Bulgarii,
Românii, Macedonienii, Turcii
stiau câ va veni,
dar n-au crezut,
doar o fetitâ – micuta Maria, i-a crezut pe cuvînt
le promisese, jurase sa fie cu ei
probabil fiindca nu stia – nu avea rude in viatâ –
cine e, ce e, avzise de bunica Elefteria, de
bunica Dafina, de bunica Constanta, dar nu stia
de e Grecoaica, Bulgâroaica, Romanca sau Tiganca
crescutâ pentru slava zilelor…
se nâscuse la Giridava, dar voia sâ se fi nâscut
în Maroni – fetita pe care bunica a botezat-o,
dar care din cele trei?
Translate to Romanian: Nikolae Markov