Брой 8: Всички публикации

MARIA’YA

Rumen Barosov

Balkanlar’in belki de en muhtasar tarihi ayin otuz dokuza doddudunda gece nöbetçilerinin göz açtidinda artik kimse yoktu meydanda, kemerlerin altinda, kimse yoktu Ay Stratis kilisesinin ikonanlari ardinda sâdece iki …

Безмълвен дом

Орхан Памук

„Яденето е готово, милостива Госпожо“, казах. „Заповядайте на масата.“ Не каза нищо. Остана си така, подпряна на бастуна. Отидох, хванах я под ръка, отведох я до масата и я …

Индже Мемед

Яшар Кемал

* * * Полите на Тороските планини започват от самото Средиземно море. Бавно се издигат към върховете след бреговете, осеяни с бяла пяна. Над Средиземно море неизменно се поклащат …

Новата джамия

Факир Байкурт

В Дуйсбург ние, турците, изпълвахме широкия булевард „Дизел“, вечно размътени като някакъв вир сред ливадите. Изглеждахме като случайно попаднали в омекнала разкаляна пръст. После постепенно се избистрихме. Избистрихме се …