V
Искам – сънливо желание –
Да вкуся най-леката смърт
В заскрежени гори и морета
Без да знам като дъх да отмина.
Искам смъртта във ръцете си
Като плод пепелив и припрян
Като крехкия рог светлина,
Който се ражда през зимата.
Искам най-сетне да изпия горчилката далечна
Искам да чуя сънищата и сред звън на арфа,
Докато чувствам как полека вените изстиват,
Защото може да ме утеши само студенината.
Ще умра от копнеж,
Ако неуловимият копнеж смъртта си струва;
Жив от копнеж, без себе си самия,
Без да се будя, без да си припомням
Там, на луната, сред студа изгубен.
Превод: Стефка Кожухарова